# ------------------------------------------------------------------- # RDATA.INI # Descrizioni e titoli dei rapporti # ------------------------------------------------------- # Ultimo aggiornamento: 25 agosto 2000, a cura di Jeremy Wadsack # Traduzione italiana di Massimo Mezzini - ultima revisione: 1 dicembre 2000 # (per errori, imprecisioni e suggerimenti: massimo@menouno.com) # # Questo file va usato con Report Magic 2.03 # Compatibile con Analog 4.13 # ------------------------------------------------------------------- # # COME PERSONALIZZARE E USARE rdata.ini # # In ogni sezione è possibile modificare il testo descrittivo. # Per ciascun rapporto è possibile cambiare il tipo di grafici (se presenti) # ed è possibile impostare alcune opzioni di presentazione e di formato. # Quella che segue è una lista dei parametri (chiavi) con il relativo significato. # # ShortName # Questo campo corrisponde al nome del rapporto previsto dal file di # configurazione di Analog: dovrebbe quindi essere unico per ciascun rapporto. # # LongName # Questo campo specifica il nome descrittivo (titolo) assegnato al rapporto. # # DataName # Questo campo identifica il tipo di dati presentati nelle tabelle e nei grafici (es. # "Rapporto mensile" mostra i dati relativi a ciascun "mese" # # ReportType # Dice al programma quale tipo di rapporto vogliamo che sia creato. # Sono disponibili queste opzioni: # General - il Riepilogo generale # TimeReport - qualsiasi rapporto su base temporale (es. mensile, settimanale etc) # TimeSummary - qualsiasi riepilogo su base temporale (es. giornaliero, orario etc) # Range - rapporti che forniscono dati in fasce comprese fra un minimo # e un massimo (es. dimensione file, tempo di elaborazione) # Simple - un rapporto semplice, utilizzabile per la maggior parte dei dati # HierarchicalReport - un rapporto con una struttura gerarchica # Quick - il Riepilogo sintetico # # Truncate # Questa opzione è disponibile solo per il Rapporto semplice e per i rapporti di tipo # gerarchico. Indica dopo quanti caratteri una riga di testo particolarmente lunga # non verrà più visualizzata. # # IncludeLinks # Questa opzione è disponibile per il Rapporto semplice e per i rapporti di tipo # gerarchico. Se attivata, gli elementi del rapporto verranno trasformati in collegamenti # ipertestuali in base ai caratteri jolly inseriti, # anche sotto forma di elenco diviso da virgole. Per esempio: "*" trasformerà # in collegamento ipertestuale ogni elemento del rapporto, mentre la # lista "*.html,*.htm,*/" creerà un collegamento per ogni richiesta di pagina. # L'opzione è attiva di default, per disattivarla è necessario marcare con un # # le relative righe nella versione inglese del file rdata.ini # # SmallFont # Questa opzione è disponibile per il Rapporto semplice e per i rapporti di tipo # gerarchico. Se impostata su 1, i dati verranno presentati con un carattere più piccolo. # # TimeFormat # Permette di specificare in quale formato debbano essere presentate le date. # È possibile usare 'm' per i mesi, 'd' per i giorni, 'y' per gli anni, 'h' per le ore, # 'n' per i minuti. In generale, la ripetizione del codice produce # un risultato almeno di pari lunghezza. Per capirci: specificando "mmm" per il mese # si avrà una abbreviazione di almeno tre lettere e "mmmm" produrrà l'intero nome del mese # (vedi le sezioni ShortMonths e LongMonths in lang.ini); "www" e "wwww" corrispondono # alle abbreviazioni e ai nomi interi dei giorni della settimana # (vedi le sezioni shortDays e longDays in lang.ini). # Una descrizione più completa del formato delle date si trova nella documentazione, # nel file docs/datefmts.html. # # GraphType # Questa sezione indica quale tipo di grafico/i va (eventualmente) utilizzato. Se nessun # tipo viene specificato, il rapporto sarà privo di grafici. È possibile scegliere fra # barre ('Bar'), linee ('Line') o torta ('Pie'). È possibile indicare più di un tipo, # dividendo l'uno dall'altro con una virgola. Quasi superfluo dire che i grafici a barre # o a linee funzionano solo con dati assoluti (numero di richieste, pagine o bytes), # mentre i grafici a torta richiedono dati percentuali (percentuale di richieste, # pagine o bytes). # # MostActive # Questa è l'espressione usata nei rapporti di Riepilogo sintetico, come per # "Settimana di maggiore attività" o "Browser maggiormente usato". # # Average # L'espressione usata nei sommari per descrivere i dati medi presentati # nei rapporti, come per "Media mensile". Per il momento, questa opzione # è utilizzabile sono con i rapporti a base tempo. # # SummaryN # Questa voce descrive una o più righe di sommario collegate a un riepilogo # a base tempo. Il formato di questa opzione è una gamma di valori fra parentesi # quadre seguita dal testo utilizzato come etichetta per la specifica riga del # riepilogo. La stringa dei valori può essere una lista con i singoli valori separati # da virgole (es. [1,7]) oppure una gamma indicata dai due valori estremi divisi # da un trattino (es. [7-16]). Il valore iniziale e quello finale sono compresi. # # Description # Questo è il blocco di testo descrittivo inserito in testa a ogni rapporto. # ------------------------------------------------------------------- [x] LongName = Riepilogo generale DataName = Riepilogo generale Description = <Nota: secondo l'arco di tempo preso in considerazione, il primo e l'ultimo mese potrebbero avere dati incompleti, registrando quindi un apparente minor numero di accessi. EOT [W_] LongName = Rapporto settimanale DataName = Settimana a partire da TimeFormat = d mmmm yyyy MostActive = Settimana di maggiore attività a partire da Average = Media settimanale Description = < Nota: secondo l'arco di tempo preso in considerazione, la prima e l'ultima settimana nel rapporto potrebbero non essere composte effettivamente da sette giorni, registrando quindi un apparente minor numero di accessi. EOT [D_] LongName = Rapporto giornaliero DataName = Giorno TimeFormat = d mmmm yyyy MostActive = Giorno di maggiore attività Average = Media giornaliera Description = <questo") e il browser dell'utente apre un secondo collegamento per avere il documento esatto. EOT [I_] LongName = Rapporto delle richieste fallite DataName = Nome del file MostActive = Richiesta fallita più frequente: Description = < Netscape Communicator 4.5, versione italiana, che gira su Windows 95, apparirà come:
  Mozilla/4.5 [it] (Win95; I)
MS Internet Explorer 5 che gira su Windows 98 verrà registrato come:
  Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5; Windows 98). EOT [b] LongName = Riepilogo dei browser DataName = Browser MostActive = Browser più utilizzato: Description = <Nota: i browser sono distinti secondo categorie definite, come Netscape Navigator/Communicator, Microsoft Internet Explorer, WebTV, Opera e altre. All'interno di ogni categoria esistono dei sottogruppi, secondo il numero della versione del browser, come 'MSIE 5.0' o 'Netscape 4.5'. EOT [v] LongName = Rapporto per host virtuali DataName = Nome dell'host virtuale MostActive = Host virtuale più attivo: Description = <protetta del sito. La maggior parte degli accessi a pagine web è anonima, e quindi non apparirà in questa sezione. EOT [J_] LongName = Rapporto per utenti respinti DataName = Nome dell'utente MostActive = Utente respinto il maggior numero di volte: Description = <'200 OK' significa che la pagina o l'immagine richiesta è disponibile sul server e verrà immediatamente inviata. Il messaggio '404 Document Not Found' significa invece che la pagina o l'immagine richiesta non può essere localizzata sul server nella posizione indicata. Questo può accadere quando il visitatore ha sbagliato nel digitare l'URL, o è partito da un collegamento non più valido.
Una lista completa dei codici di stato HTTP è disponibile sul sito dell'HTTP Working Group. EOT [Z_] LongName = Rapporto per organizzazione DataName = Organizzazione MostActive = Organizzazione maggiormente attiva: Description = < Nota: se i tempi di elaborazione appaiono circa cento volte troppo lunghi, è probabile che il vostro sito sia su un sistema IIS che registra ad intervalli di centesimi di secondo, e non di secondi. EOT [N_] LongName = Rapporto per stringhe di ricerca DataName = Stringhe di ricerca MostActive = Stringa di ricerca più utilizzata: Description = <