# ------------------------------------------------------------------- # rdata.ini # # Descriptions des titres des rapports # Dernière mise-à-jour : 17 aout 2000 par JW # Traduction française : juillet 2000 par D. Schitter # A utiliser avec Report Magic for Analog 2.0 # Compatible avec Analog 4.11 # ------------------------------------------------------------------- # # UTILISATION ET PERSONNALISATION # # Dans chaque section, vous pouvez adapter les descriptions dans une # autre langue. Vous pouvez modifier le(s) type(s) de graphique(s) # utilisé(s) avec chaque rapport et adapter la présentation. Vous # trouverez ci-dessous une liste des paramètres (clés) avec leur signification. # # ShortName # Correspond au type de rapport du fichier de configuration de Analog. # Il doit être unique pour l'ensemble des rapports. # # LongName # Ce champ contient la désignation (titre) donnée aux rapports. # # DataName # Nom du type de donnée des tables et graphiques (par ex. Rapport Mensuel # affiche les données pour chaque "Mois") # # ReportType # This tell what type of report to generate. The following options are # available: # General - La Synthèse Générale # TimeReport - Les rapports temporels (ex. Rapport Mensuel, Rapport Hebdomadaire) # TimeSummary - Les synthèses temporelles (ex. Synthèse Quotidienne, Synthèse Horaire) # Range - Rapports qui présentent les données sous forme de gammes de valeurs (Taille # des fichiers, Temps de traitement ...) # Simple - Rapport simple, utilisable por la majorité des données # Quick - L'Aperçu Rapide # # Truncate # Disponible pour les rapports simples et hiérarchiques, cette option indique le # nombre de caractère à afficher pour un texte (troncature). # # IncludeLinks # Disponible pour les rapports simples et hiérarchiques. Cette option ajoute un # lien hypertexte aux données en fonction de la liste des valeurs indiquées, # séparées par des virgules. Par exemple, "*" va lier toutes les entrées alors # que "*.html,*.htm,*/" va lier les requêtes de pages. # # SmallFont # Disponible pour les rapports simples et hiérarchiques. Définie à 1, cette option # permet d'afficher les données dans une taille inférieure. # # TimeFormat # Précise le format d'affichage des zones horaires. Vous pouvez utiliser 'm' pour # mois, 'd' pour jours, 'y' pour années, 'h' pour heures ou 'n' pour minutes. # En règle générale un ou deux codes répétés donneront un un nombre avec au moins # autant de digits. 'mmm' pour mois donnera une abréviation sur trois lettres tandis # que 'mmmm' retournera le nom du mois en complet (voir ShortMonths et LongMonths # dans lang.ini). 'www' et 'wwww' correspondent respectivement à l'abréviation et # au nom complet des jours de la semaine (voir ShortMonths et LongMonths dans lang.ini). # Une description plus complète des formats de dates est disponibles dans docs/datefmts.html # # GraphType # Indique le type de graphique(s) à utiliser (optionel). Si aucun n'est indiqué # le rapport n'aura pas de graphique. # Vous avez le choix entre 'Bar' (barres), 'Line' (lignes) ou 'Pie' (camembert). # Plusieurs types peuvent être utilisés conjointement en les séparant par des virgules. # Les graphiques 'Bar' et 'Line' ne fonctionnent qu'avec des nombres (nombres de requêtes, # de pages ou d'octets). Le graphique 'Pie' ne fonctionne qu'avec des pourcentages (pourcentage # de requêtes, de pages ou d'octets). # # Description # Contient la description en début de page de chaque rapport. # # MostActive # Phrase utilisée dans les rapports indiquant la valeur la plus élevée. # En général, phrase du type 'Semaine la plus active' ou 'Browser le plus utilisé' # # Average # Phrase utilisée pour indiquer les moyennes pour un rapport. Par exemple # "Moyenne mensuelle". Utilisable uniquement pour les rapports de type temporels. # ------------------------------------------------------------------- [x] LongName = Synthèse Générale DataName = Synthèse Générale Description = < Note : il se peut que les premier et dernier mois affichés ne correspondent pas à un mois entier de données. EOT [W_] LongName = Rapport hebdomadaire DataName = Semaine TimeFormat = dd mmm yyyy MostActive = Semaine la plus active Average = Moyenne hebdomadaire Description = < Note : il se peut que les première et dernière semaine affichées ne correspondent pas à une semaine complète de 7 jours. EOT [D_] LongName = Rapport journalier DataName = Jour TimeFormat = dd mmmm MostActive = Jour le plus actif Average = Moyenne journalière Description = < Netscape Communicator 4.5, version US, tournant sous Windows 95 apparaîtra comme :
  Mozilla/4.5 [en] (Win95; U)
MSIE 4.01 tournant sous Windows 98 apparaîtra comme :
  Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows 98). EOT [b] LongName = Synthèse des navigateurs DataName = Type de navigateur MostActive = Type de navigateur le plus utilisé Description = < Les navigateur sont rassemblés par catégories telles que Netscape Navigator/Communicator, Microsoft Internet Explorer, WebTV, Opera etc ... Dans chaque catégorie sont regroupés les versions des types de navigateurs, par exemple 'MSIE 5.0' ou 'Netscape 4.5'. EOT [v] LongName = Rapport des hôtes virtuels DataName = Nom d'hôte virtuel MostActive = Hôte virtuel le plus fréquent Description = <HTTP Working Group. EOT [Z_] LongName = Rapport des organisations DataName = Organisation MostActive = Organisation la plus représentée Description = <Note : si votre temps processeur apparaît être environ 100 fois trop long, votre site est probablement hébergé sur un serveur IIS qui utilise des intervalles de 1 centième de s au lieu de 1 s. EOT [N_] LongName = Rapport des requêtes de recherche DataName = Requête de recherche MostActive = Requête de recherche la plus fréquente Description = <