# ------------------------------------------------------------------- # lang.ini # # Alle übrigen sprachspezifischen Elemente # Letzter Update: 2000 June 14 By: JW # Zur Benutzung mit Report Magic for Analog 2.03 # Kompatibel mit Analog 4.13 # Deutsche Übersetzung: Martin Vorländer (mv@pdv-systeme.de) # # ------------------------------------------------------------------- # # HINWEISE ZUR BENUTZUNG UND ANPASSUNG # # Diese Datei enthält die Texte aller Ausgaben, Fehlermeldungen, Nachrichten # und anderer Teile von Report Magic. Indem Sie den Text hier ändern, # können Sie es an eine andere Sprache anpassen. Die meisten Texte werden # mittels einer Resource-Nummer angesprochen. # # ------------------------------------------------------------------- #------------------------------- # Language_Symbol ist das Standard-ISO-Symbol für die Sprache. # Dies wird oben auf jedem Seite im -Tag ausgegeben. #------------------------------- [Language] Symbol = DE CharacterSet = iso8859-1 [Text] # -- Die Summenausgaben-Texte (S0001 - S0008) wurden nach cdata.ini (1-4) bzw. rdata.ini (5-8) verschoben #S0001 - S0009 **nicht mehr benutzt** # # Dies sind diverse Ausgaben in den Berichten. # O0001 = Um ohne Frames zu navigieren, starten Sie von der Navigations-Seite. O0002 = Zum Anfang der Seite O0003 = Dieser Bericht wurde erzeugt am %0. O0004 = Auswertungszeitraum: %0 bis %1. O0005 = Web-Statistik erzeugt von: O0006 = Probleme mit Ihren Berichten? Schreiben Sie uns eine E-Mail. # - Dies ist der "ALT"-Text bei Grafiken. Es ist etwas in der Art: # 'Wochentagesübersicht: Anzahl der Anfragen nach Wochentag.' O0007 = %0: %1 nach %2. # - Dies ist das Format des Generierungs-Datums, und wird von O0003 und O0004 benutzt O0008 = dd.mmmm yyyy h:nn # - Dies ist der Tabellentext für gefilterte Tabellen. O0009 = Diese Filter werden im folgenden Bericht benutzt. # - Dies sind die Titel der Frames O0010 = Navigationsseite O0011 = Berichtsseite # - Dies ist der (ausgegebene) Titel des Navigationsfensters O0012 = Navigation zwischen den Berichten # - Dies ist der Text, der in dem Stück der Tortengrafik ausgegeben wird, # das alle Einträge enthält, die weniger als 3% der Gesamtmenge ausmachen. O0013 = Sonstige # Dies ist der Standard-Titel, wenn sonst keiner angegeben wird. # %0 wird durch den HOSTNAME aus Analog ersetzt. O0014 = Statistiken für %0 #------------------------------- # Die Sektion ERRORS deckt alle Fehler- und Warnmeldungen ab. # Wenn gewünscht, kann Report Magic Fehlermeldungen in einer # und Berichte in einer anderen Sprache ausgeben. #------------------------------- [Errors] N0001 = Erzeuge Berichte in %0. N0002 = --> Konfigurations-Datei: %0. N0003 = ... Erzeuge Grafik %0. N0004 = Beginn Berichts-Generierung (%0). N0005 = --> Eingabedaten aus Datei: %0. N0006 = --> Ausgabepfad: %0. N0007 = --> Ausgabe Navigationsdatei: %0. N0008 = --> Ausgabe Berichtsdatei: %0. N0009 = --> Ausgabe Frameset-Datei: %0. N0010 = Ende Berichts-Generierung (%0). N0011 = Schreibe Meldungen nach Logdatei %0. W0001 = WARNUNG: Unbekannter Berichtstyp [%0]. Alle Zeilen für diesen Bericht werden ignoriert. W0002 = WARNUNG: Unbekannter Spaltentyp [%0]. Alle Spalten wie diese werden ignoriert. W0003 = WARNUNG: Unbekannter Berichtstyp "%0" für Bericht [%1] definiert. Bericht wird ignoriert. W0004 = WARNUNG: Active_Column %0 ist nicht in den Spalten des Berichts %1 enthalten. Für diesen Bericht wird keine Grafik erzeugt. W0005 = WARNUNG: Kann Firmenlogo-Datei %0 nicht öffnen. Verwende Standard-Logos. W0006 = WARNUNG: Die angegebene Kommandozeilen-Option %0 ist ungültig, und wird ignoriert. E0001 = FEHLER: -- Lesefehler bei der Berichts-Ausgabedatei %0 -- E0002 = FEHLER: -- Lesefehler bei der Navigations-Ausgabedatei %0 -- E0003 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Berichts-Ausgabedatei %0 -- E0004 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Navigations-Ausgabedatei %0 -- E0005 = FEHLER: -- Lesefehler bei der Daten-Eingabedatei %0 -- E0006 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Frameset-Ausgabedatei %0 -- E0007 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Navigations-Ausgabedatei %0 -- E0008 = FEHLER: -- Schreibfehler bei der Berichts-Ausgabedatei %0 -- E0009 = FEHLER: -- Konnte keine Standard-Konfigurationsdatei %0.* ”ffnen -- #E0010 ** Moved to warnings level: W0004 E0011 = FEHLER: -- Benötigte Datei %0 fehlt oder ist beschädigt. Abbruch. -- E0012 = FEHLER: -- Kann Fehler-Logdatei %0 nicht öffnen -- #E0013 ** Moved to warnings level: W0005 E0014 = FEHLER: -- Kann die angegebene Konfigurationsdatei %0 nicht öffnen -- E0015 = <